FANDOM


Le titre Une chanson signée je t'aime, comme de nombreuses chansons dans le répertoire de Mireille Mathieu va connaitre une version en langue étrangère et elle deviendra en allemand Keiner war vor dir wie du.

Version française (1995) Modifier

Paroles de la chanson Modifier

Paroles : Michel Jourdan Musique : Jean-Jacques Kravetz/Pascal Kravetz

Notre histoire n'est pas finie pour moi

Rien ne change même si tu n'est plus là

J'ai besoin oui encore un peu

De m'inventer une suite à nous deux

Là où près de moi tu t'éveillais

J'ai toujours laissé ton oreiller

Il y a même sur le piano

Une de tes photos

J'ai besoin de m'inventer

Un rêve pour exister

Moi, depuis que tu m'oublies

Je triche avec ma vie

Plus question que tu reviennes

Pourtant mon coeur t'envoie quand-même

Une chanson signée je t'aime

Même si je dîne en solitaire

Il m'arrive de mettre ton couvert

Et ainsi, à la nuit tombée

J'ai l'impression que tu vas rentrer

Vainement je guette le facteur

Les messages sur mon répondeur

Et pourtant, depuis que t'es plus là

C'est plus fort que moi

J'ai besoin de m'inventer

Un rêve pour exister

Moi, depuis que tu m'oublies

Je triche avec ma vie

Plus question que tu reviennes

Pourtant mon coeur t'envoie quand-même

Une chanson signée je t'aime

Dis-moi que c'est pas trop tard

Je t'en supplie, dis-moi qu'il reste un espoir

Je m'accroche partout

À ce qui fut nous

Il faut dire

Que mon coeur se déchire

J'ai besoin de m'inventer

Un rêve pour exister

Moi, depuis que tu m'oublies

Je triche avec ma vie

Plus question que tu reviennes

Pourtant mon coeur t'envoie quand-même

Une chanson signée je t'aime

Une chanson signée je t'aime

Où trouver la chanson? Modifier

Vous lui direz

Pochette de l'album Vous lui direz...

La version française de la chanson se trouve sur l'album de 1995 Vous lui direz... .

Version allemande (1996) Modifier

Paroles de la chanson Modifier

Paroles : Peter Zentner Musique : Jean-Jacques Kravetz/Pascal Kravetz

Wenn die Flammen nachts am hellsten warn

Kam am Morgen nur ein Fehlalarm

Neuer Tag, neues Traurigsein

Kein Risiko, nur verbranntes Stroh

Heute glüht das Feuer lange nach

Feuer, das die Eiszeit lachend brach

Auch der Morgensonnenschein

War niemals so

Keiner war vor dir wie du

Mit keinem war es schöner

Staunend frag ich mich, wozu

Gab's eine Zeit vor dir

Keiner war vor dir wie du

Und diese Nacht im Sommer

Die Welt gehört nur dir und mir

Ich brauch keinen Traum im Sternenkleid

Ich brauch diese neue Leichtigkeit

Die mit dir kam und bleiben wird

Die Sommernacht, die uns sprachlos macht

Ich brauch alles, was so tief in mir

Alles, was so intensiv mit dir

Seine Kreise zieht und nur

Mit dir geschieht

Keiner war vor dir wie du

Mit keinem war es schöner

Staunend frag ich mich, wozu

Gab's eine Zeit vor dir

Keiner war vor dir wie du

Und diese Nacht im Sommer

Die Welt gehört nur dir und mir

Wir alle sind wie Engel

Die nur einen Flügel haben seit ewiger Zeit

Und fliegen können wir nur zu zweit

Nur zu zweit wenn wir uns umarmen

Keiner war vor dir wie du

Mit keinem war es schöner

Staunend frag ich mich, wozu

Gab's eine Zeit vor dir

Keiner war vor dir wie du

Und diese Nacht im Sommer

Die Welt gehört nur dir und mir

Die Welt gehört nur dir und mir

Où trouver la chanson? Modifier

In meinem Traum

Pochette de l'album In meinem Traum.

Ein Sonnenstrahl ertrinkt im Meer

Pochette de la compilation Ein Sonnenstrahl ertrinkt im Meer.

La chanson se trouve sur l'album allemand de 1996 paru chez Ariola In meinem Traum. Elle se trouve également sur la triple compilation sortie en 2002, Ein Sonnenstrahl ertrinkt im Meer.