FANDOM


L'année 2014 voit paraître en France la compilation Une vie d'amour contenant la chanson De vous à moi. Cette chanson est la version française du titre Nah bei dir se trouvant sur l'album du même nom sorti en 2009 en Allemagne.

Version allemande (2009) Modifier

Paroles de la chanson Modifier

Paroles : Yaël Benamour Musique : Catherine O'Hara

Mein Herz ist nie erwacht

Aus Deiner Melodie

Sie folgt mir jede Nacht

Vergessen kann ich nie

Die Hand in meinem Haar

Das Glück war überall

Das, was einmal war

So zart wie ein Kristall

Du hast zu mir gesagt

Dass der Himmel mich sieht

Dass das Leben weitergeht

Was immer mir geschieht

Halt mein Herz immer nah bei Dir

Ich will Dir offenbaren, was ich

Lang verborgen hab in mir

Halt mein Herz immer nah bei Dir

Ich weiß, die Worte zählen nicht

Du hörst sie nicht, doch innerlich

Vermisst du mich so wie ich Dich

Du hast mir beigebracht

Dass alles mal vergeht

Dem Morgen folgt die Nacht

Solang die Welt sich dreht

Doch wie ich heute bin

Wäre ich nicht, ohne Dich

Ich wüsste nicht, wohin

Dein Licht begleitet mich

Ein Teil von mir versteht

Wenn die Zeit auch verfliegt

Dass die Liebe niemals geht

Und nie für immer siegt

Halt mein Herz immer nah bei Dir

Ich will dir offenbaren, was ich

Lang verborgen hab in mir

Halt mein Herz immer nah bei Dir

Ich weiss, die Worte zählen nicht

Du hörst sie nicht, doch innerlich

Vermisst du mich so wie ich Dich

Halt mein Herz immer nah bei Dir

Ich will Dir offenbaren, was ich

Lang verborgen hab in mir

Nah bei dir

Pochette de l'album Nah bei dir.

Halt mein Herz immer nah bei Dir

Ich weiß, die Worte zählen nicht

Du hörst sie nicht, doch innerlich

Vermisst du mich so wie ich Dich

Où trouver la chanson? Modifier

La version initale allemande de la chanson se trouve sur l'album de 2009 Nah bei dir.

Version française (2014) Modifier

Paroles : Yaël Benamour Musique : Catherine O'Hara

Je garde au fond du coeur

Les gestes d'autrefois

Ces moments de bonheur

Qui n'appartiennent qu'à moi

Sa main dans mes cheveux

Tes bras autour de moi

Vous étiez tous les deux

Mon bien le plus précieux

Vous avez su me dire

Les mots qui rassuraient

Quand les larmes et les rires

Parfois se mélangaient

Face à face et de vous à moi

J'aurais voulu vous dire tout ça

Tout ce que j'ai gardé pour moi

Face à face et de vous à moi

Même si le ciel ne m'entend pas

Je vous aime et voilà pourquoi

Mon coeur s'est brisé ce jour-là

De vous j'ai tout appris

L'amour et la souffrance

Les couleurs de la vie

L'éphémère existence

La lumière aujourd'hui

Me vient de l'intérieur

C'est elle qui me conduit

A donner le meilleur

Je sais que désormais

Même si le temps avance

Je n'oublierai jamais

Il me reste l'absence

Face à face et de vous à moi

J'aurais voulu vous dire tout ça

Tout ce que j'ai gardé pour moi

Face à face et de vous à moi

Même si le ciel ne m'entend pas

Je vous aime et voilà pourquoi

Mon coeur s'est brisé ce jour-là

Face à face et de vous à moi

J'aurais voulu vous dire tout ça

Tout ce que j'ai gardé pour moi

Face à face et de vous à moi

Même si le ciel ne m'entend pas

Je vous aime et voilà pourquoi

Mon coeur s'est brisé ce jour-là

Une vie d'amour

Pochette de la compilation Une vie d'amour.

Où trouver la chanson? Modifier

La version française se trouve sur la compilation sortie le 6 octobre 2014 Une vie d'amour.