FANDOM


En 2009, Mireille sort Nah bei dir en Allemagne, son 30ème album allemand. Sur cette album se trouve la chanson Immer Wieder, entièrement composé et écrite par Mireille. Quelques années plus tard, en 2014 sort en France la compilation Une vie d'amour contenant notamment Prends le temps, version française de la chanson avec toujours des paroles de Mireille.

Version allemande (2009) Modifier

Paroles de la chanson Modifier

Musique et paroles : Mireille Mathieu

Die Liebe, das Spiel um unser Glück

Sie bleibt ein großes Geheimnis

Ich will nur dich

Immer wieder lege ich mein Herz in Deine Hand

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand

Immer wieder drehen wir uns rundherum im Kreis

Und dann vergesse ich alles was ich übers Leben weiß

Immer wieder neu bin ich verliebt in Deinen Blick

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück

Immer wieder singe ich Dein Lied in meinem Herz

Und dann vergeht der Schmerz

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt

Und alle Wege führen zu Dir

Ich liebe Dich

Immer wieder lege ich mein Herz in Deine Hand

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand

Immer wieder drehen wir uns rundherum im Kreis

Und dann vergesse ich alles was ich übers Leben weiß

Immer wieder neu bin ich verliebt in Deinen Blick

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück

Immer wieder singe ich Dein Lied in meinem Herz

Und dann vergeht der Schmerz

Wir sind wie kleine Kinder, wenn wir lieben

Alles ist zeitlos und ewig

Ich weiß es

Immer wieder lege ich mein Herz in Deine Hand

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand

Immer wieder drehen wir uns rundherum im Kreis

Und dann vergesse ich alles was ich übers Leben weiß

Immer wieder neu bin ich verliebt in Deinen Blick

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück

Immer wieder werfe ich mich in Deinen Arm

Und dann wird mir so warm

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt

Und alle Wege führen zu Dir

Ich liebe Dich

Où trouver la chanson? Modifier

Pour l'instant, la chanson ne se trouve que sur l'album allemand de 2009 Nah bei dir.

Nah bei dir

Pochette de l'album Nah bei dir.


Version française (2014) Modifier

Paroles de la chanson Modifier

Musique et paroles : Mireille Mathieu

Tes yeux sont si bleus

Si merveilleux

Mon cœur, ma force ma tendresse

Ecoute un peu

Prends le temps de vivre, d'être libre et de danser

Prends le temps de dire c'est pour la vie on va s'aimer

Prends le temps de m'embrasser pour mieux me pardonner

Oublie tous les échos de tous les mots qui t'ont blessés

Prends le temps de me sourire, de tout me raconter

Prends le temps de me séduire et de me désirer

Même si je t'entends me dire que tout est terminé

Je t'oublierai jamais

Tu es pour moi une étoile filante

Une victoire, un amour tendre

Je t'aime tant

Prends le temps de vivre, d'être libre et de danser

Prends le temps de dire c'est pour la vie on va s'aimer

Prends le temps de m'embrasser pour mieux me pardonner

Oublie tous les échos de tous les mots qui t'ont blessés

Prends le temps de me sourire, de tout me raconter

Prends le temps de me séduire et de me désirer

Même si je t'entends me dire que tout est terminé

Je t'oublierai jamais

Tu m'as juré amour, fidélite

Tu m'as blessé mais je le sais

Je t'oublierai

Prends le temps de vivre, d'être libre et de danser

Prends le temps de dire c'est pour la vie on va s'aimer

Prends le temps de m'embrasser pour mieux me pardonner

Oublie tous les échos de tous les mots qui t'ont blessés

Prends le temps de me sourire, de tout me raconter

Prends le temps de me séduire et de me désirer

Même si je t'entends me dire que tout est terminé

Je t'oublierai jamais

Tu es pour moi une étoile filante

Une victoire, un amour tendre

Je t'aime tant

Où trouver la chanson ? Modifier

Vous pouvez retrouver la chanson sur la compilation sortie le 6 octobre 2014, Une vie d'amour mais aussi sur la compilation Mireille Mathieu sortie en 2014 pour sa série de concerts en France, Suisse et Belgique en version longue (plus de 4 minutes).

Une vie d'amour

Pochette de Une vie d'amour.