FANDOM


La chanson A la moitié de la distance est une chanson sortie en 1995 sur l'album Vous lui direz... . Elle l'enregistrera de nouveau mais en allemand en 1996 et deviendra Auf halbem Weg.

Version française (1995) Modifier

Paroles de la chanson Modifier

Paroles : Claude Lemesle Musique : Maxime Le Forestier

À la moitié de la distance au beau milieu

De cette vie qui danse et recommence comme elle peut

À la moitié de ma chanson qui m'a le mieux suivie

La passion ou la mélancolie

J'ai la mémoire qui me fait des histoires

Et se déforme à l'ombre du passé

Un rire énorme quelquefois vient effacer

Le reflet sage et bien classé


À la moitié de la distance au beau milieu

D'un fado qui balance entre une avance et un aveu

À cet entracte de la pièce faut-il changer de peau

De lumière d'auteur ou de rideaux


À la moitié de mes dimanches qui m'interdit

De prendre ma revanche sur la farce des lundis

À mi-chemin de mes vacances au pays de la vie

Parenthèse entre deux paradis


J'ai des soupirs qui m'ont fait des sourires

Des éphémères que je croyais des dieux

Et des délits et des délires moins délicieux

Qu'un soir tendresse au coin du feu


À la moitié de la distance au beau milieu

De cette vie qui danse et manigance mes adieux

À la moitié de ma chanson va-t-il venir enfin

Le prénom qui manque à mon refrain


Maintenant je ne recommence pas à moitié

Mon coeur est en partance tout enfance, tout entier

À la moitié de ma romance je lance un grand défi

À la page blanche de ma vie

Où trouver la chanson? Modifier

Vous lui direz

Pochette de l'album Vous lui direz.

La chanson n'est disponible que sur l'album Vous lui direz... publié en 1995 chez EastWest.

Version allemande (1996) Modifier

Paroles de la chanson Modifier

Paroles : Peter Zentner Musique : Maxime Le Forestier

Auf halben Weg schaut man zurück und auch nach vorn

Auf Traurigkeit und Glück und auf "gewonnen" und "verloren"

Auf halben Weg begreift man auch des Lebens Poesie

Jedes Lachen braucht Melancholie


Gleich weit entfernt von der Nacht und dem Morgen

Erkenn ich sonnenklar, wohin ich geh

Ich mag die ganze Welt umarmen, weil ich seh

Die Rosen blühen sogar im Schnee


Auf halbem Weg bin ich zu Haus in meiner Haut

Ich komm mit mir gut aus habe selber mir mein Herz geklaut

Denn wer sich selbst nicht mag, der hat

Im Leben wenig Spaß keine Liebe und kein Irgendwas


Auf halben Weg im Sternenschien habe ich entdeckt

Wie süß die Mitte meines ungezähnten Lebens schmeckt

Auf halben Weg zum Glücklichsein

Ging's mir nie wirklich mies keine Hölle ohne Paradies


Ich habe gelernt, es sind nur Illusionen

Die Sensationen, die die Welt so mag

Das größte Abenteuer, das ich vor mir habe

Bin ich und dieser neue Tag


Auf halben Weg bleib ich kurzstehen denn mittendrin

Beginnt man einzusehn das Ende Gibt dem Anfang Sinn

Auf halben Weg bergrieft man auch des Lebens Poesie

Jedes Lachen braucht Melancholie


Auf halben Weg ist mein Roman kein Märchen mehr

So viel hat sich getan doch viele Seiten blieben leer

Auf halben Weg fang ich erst an zu tun, was ich tun soll

Und ich schreib die leeren Seiten voll

Où trouver la chanson? Modifier

In meinem Traum

Pochette de l'album In meinem Traum.

La chanson ne se trouve pour l'instant que sur l'album allemand de 1996 In meinem Traum.